1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
சமீபத்திய Kdrama ❤️க்கு @kdramaupdates Telegram சேனலில் சேரவும்

2
00:00:00,070 --> 00:00:01,210
நான் இந்த நிச்சயதார்த்தத்தை கைவிட விரும்புகிறேன்.

3
00:00:01,240 --> 00:00:02,610
(பில்லியனர் நிச்சயதார்த்தம் நிறுத்தப்பட்டது!)

4
00:00:04,640 --> 00:00:07,610
முக்கியமான ஒன்று... உடனே தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

5
00:00:07,620 --> 00:00:09,610
அதை முடிக்காமல் விடாதீர்கள்.

6
00:00:10,930 --> 00:00:12,680
நீங்களும் நானும் ஒரு ஜோடி.

7
00:00:12,680 --> 00:00:13,890
சரியா?

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,890
கடை மூடப்பட்டதா?

9
00:00:18,200 --> 00:00:20,380
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

10
00:00:20,380 --> 00:00:22,930
நீங்கள் உண்மையில் என்னுடன் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

11
00:00:25,610 --> 00:00:26,930
நேர்மையாக,

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,140
நீங்கள் ஜோடியாக இருக்கும்போது,

13
00:00:32,140 --> 00:00:34,170
நீ ஏதாவது செய்ய வேண்டும்...

14
00:00:34,170 --> 00:00:35,370
என்ன விஷயம், குழந்தை?

15
00:00:35,370 --> 00:00:37,650
... ஒரு ஜோடி செய்கிறது, இல்லையா?

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
என்ன செய்கிறாய்?

17
00:00:47,250 --> 00:00:49,080
ம்... நான்...

18
00:00:49,080 --> 00:00:50,460
நீங்கள் மீண்டும் அழுக்கு ஒன்றைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,860
இல்லை!

20
00:00:52,860 --> 00:00:54,840
ஆனால் நான் கோரியாவுடன் உறவில் இருந்ததால்,

21
00:00:54,840 --> 00:00:56,840
அந்த மாதிரி எதுவும் இல்லை.

22
00:00:57,130 --> 00:00:59,620
நாம் ஒன்றாக இல்லாததை விட இது எப்படி வித்தியாசமானது?

23
00:00:59,620 --> 00:01:00,940
வாருங்கள்.

24
00:01:00,940 --> 00:01:03,000
தலையணையால் அடிப்பது மிகவும் கடுமையான தண்டனை அல்ல.

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,330
உனக்கு எந்த அசைவும் இல்லை, தைம்.

26
00:01:06,330 --> 00:01:08,530
நீங்கள் என் ஆசிரியரிடம் கல்வி கற்க வேண்டும். கவின்!

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,770
அவரிடமிருந்து எந்த கருத்தும் இல்லை.

28
00:01:11,860 --> 00:01:14,250
பேராசிரியர் எம்.ஜே. உங்களுக்கு கற்பிக்கட்டும்.

29
00:01:14,250 --> 00:01:18,690
நீங்கள் ரெனின் கைகளில் இருந்து ஒரு பந்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

30
00:01:18,740 --> 00:01:21,490
என்ன செய்வீர்கள்?

31
00:01:22,010 --> 00:01:23,950
ரெனிடம் பந்து இல்லை. பார்.

32
00:01:23,950 --> 00:01:26,520
இதுதான் புள்ளி.

33
00:01:26,520 --> 00:01:28,520
நீங்கள் ரெனிடமிருந்து ஒரு பந்து விரும்பினால்,

34
00:01:29,150 --> 00:01:31,550
நீங்கள் அதை முதலில் அவருக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

35
00:01:31,550 --> 00:01:34,080
பின்னர், அவர் அதை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்பலாம்.

36
00:01:34,080 --> 00:01:36,340
அன்பும் அப்படித்தான்.

37
00:01:36,340 --> 00:01:39,280
முதலில் அவளுக்கு ஏதாவது சிறப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

38
00:01:39,280 --> 00:01:41,070
அது நன்றாக இருந்தால் போதும்,

39
00:01:41,070 --> 00:01:45,490
அவள் உங்களுக்கு ஏதாவது காதல் தருவாள்.

40
00:01:45,490 --> 00:01:46,465
அது சரிதான்.

41
00:01:46,490 --> 00:01:47,690
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

42
00:01:47,690 --> 00:01:49,890
ஆனால் என்ன போதுமான சிறப்பு இருக்க முடியும்?

43
00:01:51,510 --> 00:01:53,650
சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டியா?

44
00:01:55,490 --> 00:01:58,620
விற்கப்பட்டது. நான் விற்கப்பட்டேன்.

45
00:01:58,630 --> 00:02:02,820
என்னைக் கவனி. நான் கோரியாவுக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி வைப்பேன்

46
00:02:02,820 --> 00:02:04,210
அவளால் மறக்க முடியாது.

47
00:02:05,030 --> 00:02:06,460
நல்லது. மீதமுள்ளவர்கள் பின்பற்றலாம்.

48
00:02:06,700 --> 00:02:09,720
ஆம். நிச்சயமாக, திரு. தைம். கிடைத்தது.

49
00:02:11,080 --> 00:02:11,630
இது சரியா?

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,730
அனைத்தையும் நகர்த்தவும்.

51
00:02:15,520 --> 00:02:18,030
அவர் அவளை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் விருந்து அமைத்தாரா?

52
00:02:18,030 --> 00:02:19,570
மேதை.

53
00:02:19,930 --> 00:02:21,570
அவனுக்கு ஒரு கை கொடு கவின்.

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,240
ஏய்.

55
00:02:28,280 --> 00:02:30,600
நான் புறப்படுகிறேன்.

56
00:02:30,600 --> 00:02:32,770
நான்... கொஞ்சம் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

57
00:02:37,370 --> 00:02:39,090
கவினுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

58
00:02:40,740 --> 00:02:43,850
அவர் மறுநாள் மோனாவை சந்தித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
கவின்...

60
00:03:13,200 --> 00:03:15,490
மோனா இன்னும் முடியவில்லையா?

61
00:04:32,410 --> 00:04:35,905
நான் களைத்துவிட்டேன்.

62
00:04:35,930 --> 00:04:38,890
நான் பல மேஜைகளை எடுத்துச் சென்றேன், என் முதுகு வலிக்கிறது.

63
00:04:42,020 --> 00:04:45,250
உங்கள் நேரத்தைச் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி இங்கே வேலை செய்ய முடியுமா, செல்வி. கோரியா?

64
00:04:45,930 --> 00:04:47,250
என்னால் முடியாது.

65
00:04:48,240 --> 00:04:51,250
நிறைய வேலை இருக்கு.

66
00:04:55,160 --> 00:04:58,770
கேனிங்கிற்கு என்ன நடக்கிறது? அவள் சற்று கீழே விழுந்துவிட்டாள்.

67
00:04:59,220 --> 00:05:00,720
எனக்கு தெரியாது.

68
00:05:00,720 --> 00:05:03,310
அவள் அதிகம் சாப்பிடவில்லை. என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை.

69
00:05:03,310 --> 00:05:05,150
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

70
00:05:05,150 --> 00:05:06,890
அவளிடம் போய் பேசு.

71
00:05:11,700 --> 00:05:12,890
கேனிங்.

72
00:05:13,250 --> 00:05:14,480
கோரியா, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

73
00:05:14,480 --> 00:05:16,360
நான் வணக்கம் சொல்ல மட்டும் நிற்கிறேன்.

74
00:05:16,360 --> 00:05:19,170
நலமா?

75
00:05:19,260 --> 00:05:20,990
உங்கள் அப்பாவுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

76
00:05:20,990 --> 00:05:23,170
அல்லது வேறு ஏதாவது?

77
00:05:23,350 --> 00:05:25,770
என் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.

78
00:05:28,020 --> 00:05:31,490
கவின் மறுநாள் என்னுடன் பேசினான்.

79
00:06:04,460 --> 00:06:07,330
பார்க்கவா? உன்னால் முடியாது.

80
00:06:11,820 --> 00:06:13,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

81
00:06:15,850 --> 00:06:19,050
ஒவ்வொரு பெண்ணிடமும் இதை செய்கிறேன்.

82
00:06:20,340 --> 00:06:22,910
அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று யாராவது சொன்னால்,

83
00:06:22,910 --> 00:06:24,720
எனக்கும் அவளை பிடிக்கும் என்று அவளிடம் கூறுவேன்

84
00:06:24,720 --> 00:06:26,450
நான் எதுவும் உணராதபோதும்.

85
00:06:27,340 --> 00:06:29,500
நான் யாருக்கும் உறுதியளிக்க மாட்டேன்.

86
00:06:29,500 --> 00:06:33,770
மேலும் இது ஒரு இரவு நிலைப்பாட்டுடன் முடிவடையும்.

87
00:06:34,000 --> 00:06:37,080
அந்த வகையான உறவுக்காக நீங்கள் வெட்டப்படவில்லை.

88
00:06:37,080 --> 00:06:38,780
என்னிடமிருந்து செல்லுங்கள்.

89
00:06:44,880 --> 00:06:46,530
எனக்கு புரியவில்லை.

90
00:06:48,240 --> 00:06:51,530
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

91
00:06:51,920 --> 00:06:53,930
நீங்கள் என்னைத் துரத்தியிருக்கலாம்

92
00:06:54,750 --> 00:06:57,910
அல்லது எல்லா வழிகளிலும் செல்ல என்னை முட்டாளாக்கினார்.

93
00:06:57,910 --> 00:07:01,020
ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

94
00:07:01,020 --> 00:07:03,370
இது போல...

95
00:07:03,370 --> 00:07:05,770
நீங்கள் ஒரு வீரராக முயற்சிக்கிறீர்கள்

96
00:07:06,070 --> 00:07:07,490
எதையாவது விட்டு ஓட வேண்டும்.

97
00:07:16,860 --> 00:07:21,090
உறுதியான உறவில் இருக்க நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

98
00:07:22,320 --> 00:07:25,930
நான் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

99
00:07:25,960 --> 00:07:27,500
ஆனால் நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

100
00:07:29,190 --> 00:07:33,090
நீங்கள் ஏன் யாரிடமும் இதயத்தைத் திறக்காத ஒரு பையனாக மாறிவிட்டீர்கள்.

101
00:07:34,140 --> 00:07:34,880
நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

102
00:07:34,880 --> 00:07:36,210
இல்லை

103
00:07:38,170 --> 00:07:41,610
நான் யாரிடமும் என் இதயத்தைத் திறந்ததில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

104
00:07:44,610 --> 00:07:47,690
நான் ஒரு முறை ஒரு பெண்ணிடம் செய்தேன்.

105
00:07:51,870 --> 00:07:53,730
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,

106
00:07:54,980 --> 00:07:57,420
நான் சொல்கிறேன்.

107
00:08:02,610 --> 00:08:04,050
மற்றும்?

108
00:08:06,940 --> 00:08:09,050
மீதி ஒன்றுமில்லை.

109
00:08:09,140 --> 00:08:11,330
வெறும்...

110
00:08:14,940 --> 00:08:17,890
ஒன்றுமில்லை. நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

111
00:08:24,620 --> 00:08:27,690
பார்க்கவா? நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

112
00:08:33,290 --> 00:08:35,200
ரென், எம்.ஜே.

113
00:08:35,200 --> 00:08:37,450
தூக்கம் வரவில்லை என்று நிறைய யோசித்தேன்.

114
00:08:37,450 --> 00:08:39,110
எனது பகிரப்பட்ட திரையைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

115
00:08:39,610 --> 00:08:41,460
கோரியாவுக்கு பச்சை பிடிக்கும்.

116
00:08:41,460 --> 00:08:43,590
எனவே விருந்தில் பலூன்கள் பச்சை நிறமாக இருக்க வேண்டும்.

117
00:08:43,590 --> 00:08:46,760
ஆனால் வெள்ளை பலூன்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கும்.

118
00:08:46,760 --> 00:08:47,770
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

119
00:08:47,770 --> 00:08:48,940
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

120
00:08:48,940 --> 00:08:51,470
உங்கள் கட்சி வேலை செய்யாது.

121
00:08:51,470 --> 00:08:52,970
என்ன சொல்கிறாய்?

122
00:08:52,970 --> 00:08:54,550
கட்சி பிரமாண்டமாக நடக்கும்.

123
00:08:54,550 --> 00:08:55,630
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

124
00:08:55,630 --> 00:08:59,180
ஆனால் அவள் அதை அமைக்க வேண்டும், தைம்.

125
00:08:59,180 --> 00:09:00,920
எந்த வழியிலும் அவள் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள்.

126
00:09:00,920 --> 00:09:03,340
அவள் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள். நான் அவளிடம் சொன்னேன்

127
00:09:03,340 --> 00:09:04,990
F4 க்கு ஒரு கட்சியை அமைக்க.

128
00:09:04,990 --> 00:09:07,010
அவளுக்காக என்று நான் சொல்லவில்லை.

129
00:09:08,580 --> 00:09:10,520
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கலாம்.

130
00:09:10,520 --> 00:09:13,140
இது சாதாரணம், மனிதனே.

131
00:09:13,140 --> 00:09:14,640
அவள் எங்கள் உரையாடலைக் கேட்கவில்லை என்றால்,

132
00:09:14,640 --> 00:09:17,440
நான் அவளுக்கு விருந்து வைக்கிறேன் என்று அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?

133
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
சீதை!

134
00:09:19,560 --> 00:09:22,490
கோரியா, நான் யாரிடமும் பேசவில்லை. நான்...

135
00:09:28,410 --> 00:09:30,100
கோரியா. கோரியா.

136
00:09:30,100 --> 00:09:31,810
ம்ம்?

137
00:09:32,040 --> 00:09:33,680
எங்கே போனாய்?

138
00:09:33,680 --> 00:09:34,810
என்ன விஷயம்?

139
00:09:34,940 --> 00:09:37,630
ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

140
00:09:37,630 --> 00:09:40,050
வெளிப்படையாக, நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

141
00:09:40,380 --> 00:09:42,050
என்ன தவறு?

142
00:09:43,640 --> 00:09:45,500
நான் கேனிங்கைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

143
00:09:45,500 --> 00:09:47,810
அவள் சற்று வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டாள்.

144
00:09:48,820 --> 00:09:50,980
கவின் கூட.

145
00:09:50,980 --> 00:09:52,500
அவர் கானிங்கிற்கு வெளியே சொல்லினார்

146
00:09:52,500 --> 00:09:55,890
யாரிடமும் தன் இதயத்தைத் திறக்க முடியாது என்று.

147
00:09:55,890 --> 00:09:58,250
அது திடீரென்று வெளியே வந்தது.

148
00:10:01,980 --> 00:10:04,730
கவின் இன்னும் மோனாவை விடவில்லையா?

149
00:10:05,260 --> 00:10:06,790
மோனா?

150
00:10:07,080 --> 00:10:08,370
அது யார்?

151
00:10:08,370 --> 00:10:10,050
கவின் முன்னாள்?

152
00:10:10,550 --> 00:10:12,720
அல்லது அவனை ஆட்டக்காரனாக மாற்றியது அவள்தானா?

153
00:10:12,720 --> 00:10:13,930
பொறுங்கள்.
அல்லது அவனை ஆட்டக்காரனாக மாற்றியது அவள்தானா?

154
00:10:14,490 --> 00:10:15,930
அவள் காதலியும் இல்லை

155
00:10:15,930 --> 00:10:19,640
அவரை ஒரு வீரராக மாற்றியவரும் இல்லை.

156
00:10:19,640 --> 00:10:21,930
கவின் ஒரு வீரராக இருந்துள்ளார்.

157
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

158
00:10:28,390 --> 00:10:29,890
ஆமா? என்ன?

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
பிரிவோம் என்றேன்.

160
00:10:33,190 --> 00:10:34,290
ஏன், கவின்?

161
00:10:34,350 --> 00:10:36,030
நான் எங்கே தவறு செய்தேன்?

162
00:10:37,410 --> 00:10:38,950
புதிதாக ஒருவரை சந்தித்தேன்.

163
00:10:40,190 --> 00:10:41,580
WHO?

164
00:10:41,620 --> 00:10:43,890
இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்

165
00:10:44,000 --> 00:10:46,410
கவின் ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தினார்

166
00:10:47,000 --> 00:10:49,490
அவர் ஒருவருடன் பிரிந்தபோது.

167
00:10:55,370 --> 00:10:56,890
அந்தப் பெண் மோனா.

168
00:11:17,520 --> 00:11:19,780
இது மோனா, என் புதிய காதலி.

169
00:11:19,780 --> 00:11:21,530
இது அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

170
00:11:21,530 --> 00:11:23,970
ஆனால் நீங்கள் அதை கடக்க வேண்டும்.

171
00:11:23,970 --> 00:11:27,050
உங்கள் புதிய காதலி நன்கு தெரிந்தவராக இருக்கிறார்.

172
00:11:29,720 --> 00:11:30,480
ம்ம்?

173
00:11:30,480 --> 00:11:33,770
உங்கள் கடைசி காதலியை நீங்கள் பிரிந்தபோது நான் இந்த பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

174
00:11:33,770 --> 00:11:36,660
இந்த மோசமான திட்டத்தால் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

175
00:11:39,600 --> 00:11:42,110
இதை இழுக்க வேண்டாம். இது உண்மையில் என் புதிய காதலி.

176
00:11:43,640 --> 00:11:45,330
நாங்கள் இப்போது சிறிது காலம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

177
00:11:45,870 --> 00:11:47,330
நிரூபியுங்கள்.

178
00:11:47,330 --> 00:11:49,330
ஆமா?

179
00:11:50,960 --> 00:11:53,430
இதை நான் எப்படி உங்களுக்கு நிரூபிக்க முடியும்?

180
00:11:53,440 --> 00:11:54,690
நான் அவளை முத்தமிடவா?

181
00:11:54,690 --> 00:11:59,150
பொறுங்கள். அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன் அன்பே.

182
00:12:01,480 --> 00:12:02,590
வாருங்கள். பார்த்தால் நம்புவாள்.

183
00:12:02,590 --> 00:12:04,170
இல்லை

184
00:12:17,760 --> 00:12:21,540
நான் சொன்னேன். அதே நபர் என்றால் மக்கள் நினைவில் இருப்பார்கள்.

185
00:12:21,540 --> 00:12:23,520
அடுத்த முறை வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

186
00:12:23,520 --> 00:12:24,770
குறை சொல்லாதே.

187
00:12:24,770 --> 00:12:27,040
எனக்கு வேறொரு நண்பர் இருந்திருந்தால், நான் அவளிடம் உதவி கேட்டிருப்பேன்.

188
00:12:27,040 --> 00:12:29,470
ஒரு பெண்ணான என் நெருங்கிய தோழி நீ மட்டுமே.

189
00:12:29,470 --> 00:12:30,430
இல்லை

190
00:12:30,430 --> 00:12:32,450
உங்களுக்குத் தெரிந்த மற்ற எல்லாப் பெண்களையும் நீங்கள் நகர்த்திவிட்டீர்கள்.

191
00:12:34,330 --> 00:12:36,120
நீங்கள் வேறு அணுகுமுறையை முயற்சி செய்யலாம்.

192
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
F4 ஐ உதவி கேட்பது போல.

193
00:12:39,280 --> 00:12:43,250
நீங்களும் தைமும் அத்தகைய அழகான ஜோடியை உருவாக்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

194
00:12:43,250 --> 00:12:45,850
அது சரிதான். நான் எப்படி அதை தவறவிட்டேன்?

195
00:12:47,300 --> 00:12:49,050
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

196
00:12:49,080 --> 00:12:51,410
நீங்கள் இப்போது என் முகத்தைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

197
00:12:51,770 --> 00:12:55,470
ஆனால் உண்மையில்... இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:12:55,470 --> 00:12:58,170
நாம் நிஜமாக முத்தமிட வேண்டும் என்றால் என்ன செய்வது?

199
00:12:59,380 --> 00:13:00,850
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

200
00:13:00,850 --> 00:13:02,980
நீங்கள் மற்ற தோழர்களுடன் இப்படி இல்லை.

201
00:13:02,980 --> 00:13:04,860
WHO?

202
00:13:04,860 --> 00:13:06,610
நைட், உன்னைத் துரத்தும் பையன்.

203
00:13:07,380 --> 00:13:08,600
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

204
00:13:08,600 --> 00:13:09,920
என்னைப் படங்களைக் காட்ட வேண்டாம்.

205
00:13:09,920 --> 00:13:11,220
இதோ.

206
00:13:11,220 --> 00:13:12,980
இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.

207
00:13:12,980 --> 00:13:15,820
பொறுங்கள், இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

208
00:13:15,820 --> 00:13:17,620
நைட், முத்தம் முத்தம்.

209
00:13:17,620 --> 00:13:19,210
அது மொத்தமானது.

210
00:13:21,360 --> 00:13:24,220
அவர்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நெருக்கமாக பழகியவர்கள்.

211
00:13:24,220 --> 00:13:29,570
F4 தவிர, மோனா மட்டும்தான் கவின் உடன் நேரத்தைச் செலவிட்டார்.

212
00:13:34,710 --> 00:13:37,370
உண்மையில், மோனா மற்றும் கவின் ஒரு சரியான ஜோடியை உருவாக்குவார்கள்.

213
00:13:38,780 --> 00:13:42,370
மேலும் கவினுக்கு மோனாவை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

214
00:13:43,360 --> 00:13:44,610
இது எப்படி?

215
00:13:44,820 --> 00:13:47,510
ஆனால் அவர் விதியை மீற விரும்பவில்லை.

216
00:13:47,510 --> 00:13:49,290
நண்பன் ஒரு நண்பன்.

217
00:13:54,470 --> 00:13:58,780
அவர் எல்லையைத் தாண்டினால் அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்,

218
00:13:58,780 --> 00:14:00,770
எல்லாம் நொறுங்கும்.

219
00:14:06,090 --> 00:14:08,140
நான் அதை சோதித்தேன்.

220
00:14:08,140 --> 00:14:09,840
கிளாரி உங்களைத் தடுக்கிறார்.

221
00:14:09,840 --> 00:14:12,370
அவள் சில படங்களைப் பதிவிட்டதைப் பார்த்தேன்.

222
00:14:14,470 --> 00:14:16,130
நீங்கள் தவறவிட்டதாக உணர்கிறீர்களா?

223
00:14:16,700 --> 00:14:19,210
அவள் உனக்குப் பொருத்தமானவள் என்று நினைக்கிறேன்.

224
00:14:19,760 --> 00:14:22,750
எனக்கு ஒரு பெண் தோழி இருந்திருந்தால், நீயே காணாமல் போயிருப்பாய்.

225
00:14:22,750 --> 00:14:24,210
ஆஹா.

226
00:14:24,900 --> 00:14:27,460
நீங்கள் ஒரு தேசிய பொக்கிஷம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

227
00:14:28,210 --> 00:14:30,690
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்திருந்தால், நீயே காணாமல் போயிருப்பாய்.

228
00:14:30,690 --> 00:14:33,830
நீங்கள் ஒரு தேசிய பொக்கிஷமும் இல்லை.

229
00:14:33,830 --> 00:14:38,810
தீவிரமாக, நைட் கூட அவள் உங்களுக்கு சரியான பெண் என்று கூறினார்.

230
00:14:42,960 --> 00:14:45,810
நைட் என்னைப் பற்றி இப்போது கருத்து உள்ளதா?

231
00:14:46,160 --> 00:14:48,690
எல்லாவற்றிலும் அவருக்கு கருத்துகள் உண்டு.

232
00:14:48,690 --> 00:14:50,540
நான் ஏதாவது புகார் செய்தவுடன்,

233
00:14:50,540 --> 00:14:53,290
நான் கருத்துக்கள், பரிந்துரைகள் மற்றும் அனைத்தையும் கேட்பேன்.

234
00:14:53,750 --> 00:14:57,420
மற்ற நாள் நான் நகரத்தில் படங்களை எடுத்து முடித்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன்.

235
00:14:58,230 --> 00:15:00,060
அவர் எனக்கு டஜன் கணக்கான சுற்றுலா தலங்களை அனுப்பினார்,

236
00:15:00,060 --> 00:15:04,250
பள்ளத்தாக்குகள், கோவில்கள், கடற்கரைகள், மலைகள்.

237
00:15:05,190 --> 00:15:06,930
நான் கடற்கரையைப் படம் எடுக்க விரும்புவதாக அவரிடம் சொன்னபோது,

238
00:15:06,930 --> 00:15:09,990
அவன் என்ன செய்தான் தெரியுமா? பார்.

239
00:15:09,990 --> 00:15:12,890
அவர் எங்கள் பயணத்திற்கான தங்குமிடத்தை பதிவு செய்தார்.

240
00:15:13,850 --> 00:15:16,930
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

241
00:15:24,720 --> 00:15:26,890
ஏன் எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

242
00:15:27,460 --> 00:15:31,290
அந்த கேள்வியை நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை என்று தான் நினைத்தேன்.

243
00:15:32,020 --> 00:15:34,250
நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

244
00:15:35,140 --> 00:15:37,260
நீ என் நண்பன்.

245
00:15:49,470 --> 00:15:51,800
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால் செல்லுங்கள்.

246
00:15:51,800 --> 00:15:55,450
ஆனால்... பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்த நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

247
00:15:59,680 --> 00:16:00,970
அது என்ன?

248
00:16:03,920 --> 00:16:05,890
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

249
00:16:09,930 --> 00:16:12,130
ஒரு பையன் தன்னுடன் சுற்றுலா செல்லுமாறு கேட்டால்,

250
00:16:12,470 --> 00:16:14,010
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

251
00:16:14,010 --> 00:16:17,350
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். எல்லாம் அப்பாவியாக நடிக்காதீர்கள்.

252
00:16:17,350 --> 00:16:19,160
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

253
00:16:19,160 --> 00:16:21,090
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் ஏன் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்?

254
00:16:21,090 --> 00:16:22,190
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

255
00:16:22,190 --> 00:16:24,970
என்னை நாகரீகமாக எச்சரிப்பதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் கேலியாக இருக்க வேண்டும்.

256
00:16:24,970 --> 00:16:26,520
நான் இல்லை.

257
00:16:26,520 --> 00:16:28,460
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

258
00:16:29,040 --> 00:16:31,730
உன்னை எப்படியும் தடுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

259
00:16:38,770 --> 00:16:39,770
போக வேண்டும்.

260
00:16:39,770 --> 00:16:41,330
பொறு கவின்.

261
00:16:54,660 --> 00:16:56,170
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

262
00:17:06,360 --> 00:17:07,850
கவின்.

263
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
போகலாம்.

264
00:17:18,230 --> 00:17:19,610
காற்றை அழிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

265
00:17:20,240 --> 00:17:21,730
நீங்கள் யார்?

266
00:17:21,740 --> 00:17:23,140
ஏன் மூக்கைப் பிடிக்காத இடத்தில் மூக்கைப் பொத்திக் கொள்கிறீர்கள்?

267
00:17:23,140 --> 00:17:24,190
நீ ஏன்?

268
00:17:24,190 --> 00:17:24,990
அதனால் என்ன?

269
00:17:24,990 --> 00:17:26,930
- அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
- மோனா.

270
00:17:27,340 --> 00:17:29,170
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என் தொழிலில் ஈடுபடுகிறீர்கள்?

271
00:17:29,180 --> 00:17:31,680
நான் உங்களுடன் காற்றை அழிக்கவில்லை.

272
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
இருந்தாலும் உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

273
00:17:33,680 --> 00:17:36,370
நீங்கள் ஒரு பொருத்தத்தை எறிந்துவிட்டு நடந்தீர்கள்.

274
00:17:37,490 --> 00:17:39,740
எப்பொழுதும் என்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போல் இருக்கிறாய்.

275
00:17:39,740 --> 00:17:42,100
ஆனால் நீங்கள் அதை கடைசியில் சொல்லவே இல்லை.

276
00:17:42,780 --> 00:17:44,770
நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.

277
00:17:45,040 --> 00:17:47,520
நீங்கள் சொல்லாவிட்டால் நான் எப்படி உன்னைப் புரிந்துகொள்வது?

278
00:17:47,520 --> 00:17:49,020
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள தேவையில்லை.

279
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

280
00:17:53,250 --> 00:17:56,970
நீங்கள் சொல்வது விஷயங்களை மோசமாக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

281
00:17:57,580 --> 00:17:59,250
நீ சொல்லுவாயா?

282
00:17:59,750 --> 00:18:02,910
நீங்கள் இப்போது செய்வது விஷயங்களை மோசமாக்குகிறது.

283
00:18:02,910 --> 00:18:07,490
நம் நட்பை விட இது மிகவும் முக்கியமா?

284
00:18:08,080 --> 00:18:10,280
இந்த விஷயத்தை நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்து தடுக்கப் போகிறீர்களா?

285
00:18:10,280 --> 00:18:11,440
ஆம்.

286
00:18:11,440 --> 00:18:13,850
நான் எப்படியும் உன் நண்பனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

287
00:18:19,760 --> 00:18:20,380
போகலாம்.

288
00:18:20,380 --> 00:18:21,400
நீங்கள் விலகிச் செல்ல முடியாது.

289
00:18:21,400 --> 00:18:22,180
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

290
00:18:22,180 --> 00:18:23,290
கவின், பேசலாம்.

291
00:18:23,290 --> 00:18:25,170
நான் வேண்டாம் என்றேன்.

292
00:18:51,330 --> 00:18:53,850
நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் அழிக்கப் போகிறீர்களா?

293
00:18:57,170 --> 00:18:59,290
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

294
00:19:01,960 --> 00:19:04,170
இல்லவே இல்லை.

295
00:19:39,680 --> 00:19:41,300
நலமா?

296
00:19:58,180 --> 00:20:00,090
அவர் அந்தக் கோட்டைக் கடந்தார்.

297
00:20:01,240 --> 00:20:03,970
மேலும் அவன் எதிர்பார்த்தபடியே அனைத்தும் அழிந்தன.

298
00:20:16,240 --> 00:20:20,410
அதன் பிறகு, மோனா கவின் சந்திக்க இடம் அனுப்பினார்.

299
00:20:24,440 --> 00:20:27,330
(பேசலாம். இந்த கட்டிடத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.)

300
00:20:27,360 --> 00:20:29,650
(காலை 6 மணிக்கு)

301
00:20:30,830 --> 00:20:32,650
ஆனால் கவின் செல்லவில்லை.

302
00:20:34,740 --> 00:20:39,330
அன்று அவள் முகத்தில் இருந்து அவன் சொன்னான்.

303
00:20:40,060 --> 00:20:42,810
மோனாவின் பதில் என்னவாக இருக்கும் என்பதை அவனால் சொல்ல முடியும்.

304
00:20:44,020 --> 00:20:46,210
அன்று முதல் கவின் மோனாவை பார்க்கவில்லை.

305
00:20:48,890 --> 00:20:52,370
கவின் இப்போது நன்றாகத் தோன்றினாலும்,

306
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
ஆழத்தில் அவனால் அவளை மறக்க முடியாது.

307
00:21:13,810 --> 00:21:16,050
இருந்தாலும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

308
00:21:16,050 --> 00:21:18,420
அந்த கட்டிடத்தில் அவர் வராததால்,

309
00:21:18,420 --> 00:21:21,850
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லையா?

310
00:21:23,220 --> 00:21:24,850
ஏன் அங்கே?

311
00:21:25,840 --> 00:21:26,850
யாருக்கும் தெரியாது.

312
00:21:27,570 --> 00:21:29,740
கவின் வராதபோது,

313
00:21:29,740 --> 00:21:31,980
மோனா அந்த செய்தியை அனுப்பவில்லை.

314
00:21:31,980 --> 00:21:34,850
இன்று வரை அந்த கட்டிடம் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

315
00:21:40,280 --> 00:21:42,130
நான் உங்களை அதிக மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்குகிறேனா?

316
00:21:43,130 --> 00:21:45,130
இல்லை

317
00:21:45,440 --> 00:21:48,490
அது நல்லது. தாமதமாகிறது.

318
00:21:48,850 --> 00:21:49,960
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

319
00:21:51,470 --> 00:21:53,960
ஏற்கனவே இவ்வளவு தாமதமா?

320
00:21:53,960 --> 00:21:57,090
எனக்கு நாளை அதிகாலை வேலை இருக்கிறது.

321
00:21:57,900 --> 00:22:01,960
எப்படியிருந்தாலும், இந்தக் கதையைச் சொன்னதற்கு நன்றி.

322
00:22:01,960 --> 00:22:04,130
நான் போக வேண்டும்.

323
00:22:29,320 --> 00:22:33,250
அவள் கூரையில் என்ன சொல்வாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

324
00:22:33,600 --> 00:22:38,330
ஆனால் நல்ல செய்தியை விட கெட்ட செய்தி கொடுப்பது மிகவும் கடினம் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.

325
00:22:40,240 --> 00:22:41,330
அது உண்மைதான்.

326
00:22:42,170 --> 00:22:44,410
அந்த நாளுக்கு பிறகு,

327
00:22:45,010 --> 00:22:47,780
மோனா என் வாழ்வில் இருந்து மறைந்து விட்டாள்.

328
00:22:51,090 --> 00:22:55,290
வேடிக்கையாக இருக்கிறது... எண்ணற்ற பெண்களுடன் பிரிந்த ஒரு பையன்

329
00:22:56,100 --> 00:23:01,530
தனக்கு நேர்ந்தால் அதை எதிர்கொள்ள முடியாது.

330
00:23:04,870 --> 00:23:07,610
கேனிங்.

331
00:23:08,500 --> 00:23:10,660
என்னிடமிருந்து செல்லுங்கள்.

332
00:23:10,660 --> 00:23:13,260
காதல் ஒரு அழகான விஷயமாக இருக்கலாம்

333
00:23:15,680 --> 00:23:17,930
ஆனால் அது எனக்கு பொருந்தாது.

334
00:23:22,840 --> 00:23:23,910
கேனிங்.

335
00:23:24,170 --> 00:23:25,610
கேனிங்.

336
00:23:27,800 --> 00:23:29,610
எப்படி போகிறது அன்பே?

337
00:23:34,170 --> 00:23:37,490
நீங்கள் தற்போது என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

338
00:23:39,060 --> 00:23:41,490
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

339
00:23:43,800 --> 00:23:45,100
நான் இல்லை.

340
00:23:45,570 --> 00:23:47,610
உங்கள் உடல்நிலை குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.

341
00:23:50,360 --> 00:23:53,610
பசி எடுக்காமல் இருக்க இதை சாப்பிடுங்கள்.

342
00:23:54,150 --> 00:23:55,610
நன்றி.

343
00:23:56,660 --> 00:23:58,980
இது நீங்கள் மெலிதாக இருக்க உதவுகிறது.

344
00:24:01,070 --> 00:24:03,690
உன்னை இப்படி தினமும் கவனித்துக் கொள்ள எனக்கு நேரமில்லை.

345
00:24:03,690 --> 00:24:06,850
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், சரியா?

346
00:24:11,870 --> 00:24:13,290
மகிழுங்கள்.

347
00:24:14,510 --> 00:24:16,290
நான் உங்கள் தலைமுடியை விட்டு வெளியேறுவேன்.

348
00:24:34,700 --> 00:24:37,890
சிப்மங்க், உங்கள் மூக்கில் தயிர் எப்படி வந்தது?

349
00:25:15,730 --> 00:25:18,730
கோரியா, கேனிங் இன்னும் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

350
00:25:18,730 --> 00:25:19,840
அவள் நாள் முழுவதும் போய்விட்டாள்,

351
00:25:19,840 --> 00:25:22,030
என் அழைப்புகளை எடுக்கவோ அல்லது எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவோ இல்லை.

352
00:25:22,030 --> 00:25:26,290
நீங்கள் ஏதாவது யோசிக்க முடியுமா? நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

353
00:25:26,310 --> 00:25:28,260
பரவாயில்லை மாமா கா.

354
00:25:28,260 --> 00:25:32,290
இன்று சீக்கிரம் வேலையை முடித்துவிட்டேன். நான் அவளை அடைய முயற்சிப்பேன்.

355
00:25:34,270 --> 00:25:35,830
குட்பை.

356
00:25:41,680 --> 00:25:42,545
(கனிங். நீ எங்கே இருக்கிறாய்?)

357
00:25:42,570 --> 00:25:44,610
(நீங்கள் இதைப் படித்தால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.)

358
00:25:48,540 --> 00:25:51,460
என்ன? என்னை விடுங்கள்!

359
00:25:51,460 --> 00:25:54,610
செல்வி. கோரியா, தயவு செய்து உங்களை ஒரு முறை செய்துகொள்ளுங்கள்...

360
00:25:54,610 --> 00:25:57,610
ஆச்சரியம்!

361
00:25:59,860 --> 00:26:01,300
என்ன விளையாடுகிறாய்?

362
00:26:01,300 --> 00:26:05,010
இந்த விருந்து நீங்கள் ஜோடி ஆன நாளைக் கொண்டாட வேண்டும்.

363
00:26:05,870 --> 00:26:08,180
குறிப்பாக உங்களுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது.

364
00:26:08,660 --> 00:26:11,410
வேடிக்கை பார்ப்போம், ரென். போ.

365
00:26:24,940 --> 00:26:26,570
ஏய்.

366
00:26:28,500 --> 00:26:30,210
ஏன் நீண்ட முகம்?

367
00:26:30,210 --> 00:26:32,490
நீங்கள் கேனிங்கைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

368
00:26:32,490 --> 00:26:36,090
ஆனால் நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள், சரியா?

369
00:26:38,420 --> 00:26:40,450
சரியா?

370
00:26:41,850 --> 00:26:43,330
நிறுத்து.

371
00:26:45,390 --> 00:26:47,170
நன்றி.

372
00:26:51,610 --> 00:26:53,330
சிறந்ததா?

373
00:26:59,680 --> 00:27:02,170
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தால்,

374
00:27:02,730 --> 00:27:04,250
அந்த பெட்டியை பார்க்கிறீர்களா?

375
00:27:06,020 --> 00:27:07,730
எனக்காகத் திறக்கவும்.

376
00:27:07,810 --> 00:27:08,810
ஏன்?

377
00:27:08,910 --> 00:27:10,730
சரி...

378
00:27:11,460 --> 00:27:13,770
எதுவாக இருந்தாலும், அதைத் திறக்கவும்.

379
00:27:15,780 --> 00:27:17,570
இங்கே. இங்கேயே நில்.

380
00:27:19,250 --> 00:27:21,290
இப்போது திறக்கவும்.

381
00:27:36,690 --> 00:27:38,360
கானிங், தைம் என்று பதிலளித்துள்ளார். பார்.

382
00:27:38,360 --> 00:27:39,970
கானிங் பதிலளித்துள்ளார்.

383
00:27:40,080 --> 00:27:42,030
ஏதோ இருக்கிறது போல் தெரிகிறது.

384
00:27:42,030 --> 00:27:43,030
சரி...

385
00:27:43,260 --> 00:27:44,650
டாங்.

386
00:27:44,650 --> 00:27:46,260
ஆனால்...

387
00:27:46,710 --> 00:27:49,530
இங்கே வா.

388
00:27:49,710 --> 00:27:51,530
அது சிறப்பம்சமாக இல்லை ஆனால் இதுதான்.

389
00:27:51,620 --> 00:27:53,330
இங்கே. இங்கேயே நில்.

390
00:27:53,330 --> 00:27:53,760
அது என்ன?

391
00:27:53,760 --> 00:27:54,680
இந்த வழியில் திரும்பவும்.

392
00:27:54,680 --> 00:27:57,610
உங்களுக்காக நான் தயாரித்தவை அருமை என்று சொல்கிறேன்.

393
00:27:57,610 --> 00:27:59,340
ஏனென்றால் அது இதுதான்!

394
00:28:06,780 --> 00:28:07,540
ஒரு நொடி, தைம்.

395
00:28:07,540 --> 00:28:09,070
வணக்கம், கேனிங்.

396
00:28:09,070 --> 00:28:09,970
என்ன நடக்கிறது?

397
00:28:09,970 --> 00:28:10,870
கோரியா! கோரியா!

398
00:28:10,870 --> 00:28:11,570
தடுத்து வைக்கப்பட்டாரா?

399
00:28:11,570 --> 00:28:12,090
கோரியா!

400
00:28:12,100 --> 00:28:13,730
யாரால்?

401
00:28:13,730 --> 00:28:16,330
காத்திருங்கள், கோரியா! இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

402
00:28:17,090 --> 00:28:18,310
இதுவே உண்மையான சிறப்பம்சமாகும்.

403
00:28:18,310 --> 00:28:19,690
சும்மா சொல்லுங்க.

404
00:28:21,330 --> 00:28:24,050
இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பு. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

405
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
கோரியா!

406
00:28:29,280 --> 00:28:31,260
கோரியா! கோரியா!

407
00:28:31,260 --> 00:28:33,010
காத்திருங்கள்!

408
00:28:33,520 --> 00:28:36,010
அதைப் பார்! பார்!

409
00:28:36,190 --> 00:28:39,570
கோரியா! கோரியா! ஏய்!

410
00:28:41,230 --> 00:28:43,570
வான செய்தியை கொண்டு வந்தது யார்?

411
00:28:43,750 --> 00:28:45,580
நான் அல்ல.

412
00:28:55,620 --> 00:28:56,890
இது ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும்.

413
00:28:56,890 --> 00:28:58,650
கேனிங்.

414
00:28:59,730 --> 00:29:01,010
என்ன நடக்கிறது?

415
00:29:02,670 --> 00:29:07,020
இந்த பெண் அனுமதியின்றி கூரையின் மேல் ஏற முயன்றார்.

416
00:29:07,020 --> 00:29:08,770
தவறான புரிதல் ஏற்பட்டதா?

417
00:29:09,330 --> 00:29:12,770
இல்லை, கோரியா. நான் கூரையின் மேல் ஏற முயன்றேன்.

418
00:29:14,200 --> 00:29:16,670
எங்கள் ஹோட்டலின் விதிமுறைகளின்படி,

419
00:29:16,670 --> 00:29:19,770
நான் போலீசில் புகார் அளிக்க வேண்டும்.

420
00:29:19,910 --> 00:29:20,510
ஆனால்...

421
00:29:20,510 --> 00:29:22,770
அவள் விதியை மீறினாலும்,

422
00:29:22,970 --> 00:29:24,730
இதற்கு காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

423
00:29:26,050 --> 00:29:27,760
தைம், நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

424
00:29:27,770 --> 00:29:29,720
தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள் அல்லது அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லிவிடுவார்கள்.

425
00:29:29,720 --> 00:29:31,890
சொல்லுங்கள்? இது என்னுடைய ஹோட்டல்.

426
00:29:37,330 --> 00:29:39,660
அப்படியா? இங்கே என்ன நடக்கிறது?

427
00:29:41,800 --> 00:29:45,310
நான் ஹோட்டல் கூரைக்கு செல்லலாமா?

428
00:29:45,310 --> 00:29:46,650
- நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் ...
- ஆம்.

429
00:29:47,200 --> 00:29:49,330
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

430
00:29:50,210 --> 00:29:51,330
நிச்சயமாக, திரு. தைம்.

431
00:29:51,870 --> 00:29:53,530
மிக்க நன்றி, தைம்.

432
00:29:54,010 --> 00:29:55,850
ஒரு நொடி பொறு, கேனிங்.

433
00:29:55,850 --> 00:29:58,900
இது எதைப் பற்றியது? நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

434
00:29:59,460 --> 00:30:02,460
அது... விவரிப்பது கடினம்.

435
00:30:02,460 --> 00:30:04,290
நான் ஒரு கூரையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

436
00:30:04,740 --> 00:30:06,530
நான் உன்னுடன் வரட்டும்.

437
00:30:10,010 --> 00:30:12,450
தயவுசெய்து? நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

438
00:30:15,730 --> 00:30:19,050
கோரியா, இதை நானே செய்ய வேண்டும்.

439
00:30:20,280 --> 00:30:23,340
நீங்கள் உதவ விரும்பினால், புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

440
00:30:24,500 --> 00:30:25,670
மிக்க நன்றி.

441
00:30:25,670 --> 00:30:27,000
கானிங்.

442
00:30:27,000 --> 00:30:29,330
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதை நிறுத்துங்கள்.

443
00:30:29,780 --> 00:30:31,490
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

444
00:30:39,130 --> 00:30:40,520
தயவு செய்து எனக்காக ஒரு அறை மற்றும் உலர் ஆடைகளை தயார் செய்யுங்கள்.

445
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
உடனே சார்.

446
00:30:47,800 --> 00:30:49,890
மேலும் நீ...

447
00:30:50,780 --> 00:30:52,970
நாம் பேச வேண்டும்.

448
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
கோபமா?

449
00:31:21,840 --> 00:31:23,250
நன்றாக உணர்கிறேன்.

450
00:31:27,950 --> 00:31:29,570
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்

451
00:31:29,570 --> 00:31:31,780
நீங்கள் கட்சியை அழித்ததால் அல்ல.

452
00:31:31,780 --> 00:31:34,620
நீங்கள் கேனிங்கின் வியாபாரத்தில் உங்களை நுழைத்ததால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

453
00:31:34,620 --> 00:31:37,810
அவளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதை எப்படி நிறுத்துவது?

454
00:31:37,810 --> 00:31:40,300
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள் என்று நான் கூறவில்லை.

455
00:31:42,530 --> 00:31:44,090
உங்களுக்கு ஒரு உணர்வு வரவில்லையா

456
00:31:44,560 --> 00:31:46,690
கேனிங் இதை தானே செய்ய விரும்புகிறாரா?

457
00:31:49,630 --> 00:31:52,020
கானிங்கின் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை

458
00:31:52,450 --> 00:31:54,530
ஆனால் அதற்கும் கவினுக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது.

459
00:31:54,540 --> 00:31:56,550
அவள் இப்படி நடந்து கொள்கிறாள்

460
00:31:56,550 --> 00:31:57,510
ஏனென்றால் அவள் கண்டுபிடித்துவிட்டாள்

461
00:31:57,510 --> 00:32:00,290
அவள் தானே கவின் சுவரில் ஏற விரும்புகிறாள் என்று.

462
00:32:04,780 --> 00:32:06,890
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.

463
00:32:07,540 --> 00:32:09,210
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.

464
00:32:09,730 --> 00:32:14,780
கவின் சுவர் அவ்வளவு பெரியதா?

465
00:32:15,210 --> 00:32:17,770
கவின் அப்படித் தோன்றலாம்.

466
00:32:19,410 --> 00:32:22,890
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பதை விட அவர் விஷயங்களை மிகவும் இறுக்கமாகப் பற்றிக் கொள்கிறார்.

467
00:32:37,370 --> 00:32:40,330
மோனாவுடனான தனது கடந்த காலத்தை அவரால் கடக்க முடியாவிட்டால்,

468
00:32:40,570 --> 00:32:42,410
அவர் முன்னேற முடியாது.

469
00:32:57,690 --> 00:32:59,710
என் பேராசிரியர் சொன்னது போல்,

470
00:32:59,710 --> 00:33:02,050
ஏனென்றால் கவின் அவர் தான்,

471
00:33:02,570 --> 00:33:05,050
அவர் ஒரு பந்தை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

472
00:33:06,300 --> 00:33:09,770
கேனிங் முதலில் பந்தை அவருக்கு அனுப்ப வேண்டும். புரிந்ததா?

473
00:33:10,580 --> 00:33:12,490
நீங்கள் எப்படி கூடைப்பந்தாட்டத்திற்கு வந்தீர்கள்?

474
00:33:15,920 --> 00:33:18,370
ஆனால் நன்றி.

475
00:33:24,420 --> 00:33:25,990
நீங்கள் இன்னும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா?

476
00:33:25,990 --> 00:33:28,320
உங்கள் புருவங்கள் முடிச்சுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

477
00:33:28,320 --> 00:33:30,320
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

478
00:33:35,340 --> 00:33:36,730
இது எப்படி?

479
00:33:37,070 --> 00:33:39,290
நீங்கள் அவளை தூரத்திலிருந்து ஆதரித்தால்,

480
00:33:39,290 --> 00:33:41,050
அவள் நலமாக இருக்கிறாளா என்று பார்

481
00:33:41,810 --> 00:33:43,910
நான் உனக்கு கைகொடுக்கிறேன்.

482
00:33:43,910 --> 00:33:44,970
நன்றாக இருக்கிறதா?

483
00:33:48,800 --> 00:33:50,810
கவின் பற்றி என்ன?

484
00:33:53,140 --> 00:33:55,970
அவரும் மிகவும் கவலையானவர்.

485
00:33:57,110 --> 00:33:58,620
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

486
00:34:11,550 --> 00:34:13,380
இன்னும் ஒரு நல்ல நீச்சல் வீரர், இல்லையா?

487
00:34:36,780 --> 00:34:38,050
ஏய்.

488
00:34:40,980 --> 00:34:43,700
என்ன? என்னால் இப்போது உங்கள் படத்தை எடுக்க முடியவில்லையா?

489
00:34:43,700 --> 00:34:45,430
அது இல்லை.

490
00:34:45,430 --> 00:34:47,530
இவ்வளவு காலமாக என் படத்தை யாரும் எடுக்கவில்லை.

491
00:34:54,430 --> 00:34:59,210
இங்கு எதுவும் மாறவில்லை. நான் அதை தவறவிட்டேன்.

492
00:35:02,790 --> 00:35:04,770
எல்லாம் அப்படியே இருக்கிறது.

493
00:35:06,820 --> 00:35:09,050
எல்லாம்.

494
00:35:12,470 --> 00:35:14,050
நீங்கள் என்ன?

495
00:35:14,890 --> 00:35:18,250
ஏதாவது மாறிவிட்டதா?

496
00:35:24,830 --> 00:35:28,410
நான் பூக்கடையில் சந்தித்த பெண் அழகானவள்.

497
00:35:32,190 --> 00:35:34,200
அவளை ஏன் வளர்க்கிறாய்?

498
00:35:36,760 --> 00:35:39,770
மறுநாள் என் அலுவலக கட்டிட ஊழியர்கள் சொன்னார்கள்

499
00:35:39,780 --> 00:35:42,970
ஒரு அந்நியன் கூரைக்கு பதுங்கி இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

500
00:35:42,970 --> 00:35:44,930
எனவே பாதுகாப்பு கேமராவில் இருந்து காட்சிகளை எடுத்தேன்.

501
00:35:48,880 --> 00:35:53,050
இந்தப் பெண் ஏதோ கூரையைக் கண்டுபிடிப்பது போல் தெரிகிறது.

502
00:35:59,260 --> 00:36:03,210
இது அந்த நாளைப் பற்றியது என்று நான் மட்டும் நினைக்கிறேனா?

503
00:36:06,410 --> 00:36:11,370
அதனால் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.

504
00:36:14,720 --> 00:36:16,930
அவள் உனக்கு யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

505
00:36:17,780 --> 00:36:20,010
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

506
00:36:20,010 --> 00:36:24,400
ஆனால் ஒரு பெண் தனியாக கூரையின் மேல் ஏறுவது மிகவும் ஆபத்தானது.

507
00:36:24,400 --> 00:36:24,700
நீ...

508
00:36:24,700 --> 00:36:26,770
சரி.

509
00:36:27,120 --> 00:36:28,450
எனக்குப் புரிகிறது.

510
00:36:29,470 --> 00:36:31,820
விஷயங்கள் இப்படி மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

511
00:36:33,210 --> 00:36:35,810
நான் சமாளிக்கிறேன்.

512
00:36:37,350 --> 00:36:42,290
கெட்ட நினைவுகளை நினைவூட்டியதற்கு மன்னிக்கவும்.

513
00:36:54,250 --> 00:36:56,690
இது ஒருபோதும் மோசம் இல்லை, கவின்.

514
00:36:58,230 --> 00:37:03,050
உன்னைப் பற்றிய எல்லாமே எனக்கு ஒரு நல்ல நினைவு.

515
00:37:07,480 --> 00:37:09,570
நான் போக வேண்டும்.

516
00:37:22,120 --> 00:37:26,290
கவின், நான் அவளை இப்போதுதான் சந்தித்திருக்கலாம்

517
00:37:27,100 --> 00:37:30,770
ஆனால் அவளது அர்ப்பணிப்பை என்னால் உணர முடிந்தது.

518
00:37:31,890 --> 00:37:35,450
என்னால்... அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

519
00:38:15,390 --> 00:38:17,090
அடடா!

520
00:38:39,520 --> 00:38:41,170
(நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.)

521
00:38:41,200 --> 00:38:42,690
(என் தொழிலில் ஈடுபடுவதை நிறுத்து.)

522
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
(காலை 6 மணிக்கு)

523
00:39:15,210 --> 00:39:17,090
காலை 6 மணி

524
00:39:18,690 --> 00:39:20,810
சூரிய உதயம்.

525
00:40:47,600 --> 00:40:50,010
(நான் அந்த கட்டிடத்தை கண்டுபிடித்தேன்.)

526
00:40:51,680 --> 00:40:54,330
(நாளை காலை 6 மணிக்கு என்னை இங்கு சந்திக்க முடியுமா?)

527
00:41:02,560 --> 00:41:05,530
(நான் காத்திருப்பேன்.)

528
00:41:16,870 --> 00:41:18,280
சியர்ஸ்.

529
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
(கவின்.)

530
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
(தயவுசெய்து வாருங்கள்.)

531
00:41:26,800 --> 00:41:28,690
கவின்.

532
00:41:29,350 --> 00:41:30,380
யார் அது?

533
00:41:30,380 --> 00:41:32,410
அவன் உன்னை உளவு பார்த்தான்.

534
00:41:45,440 --> 00:41:47,220
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

535
00:41:48,530 --> 00:41:51,370
நான்... கிளப்பிங்.

536
00:41:52,750 --> 00:41:55,410
ஏன் எல்லோரும் எனக்கு தலைவலி தருகிறார்கள்?

537
00:41:55,410 --> 00:41:56,660
நீங்களும் கேனிங்கும்,

538
00:41:56,660 --> 00:42:00,250
அந்த கூரைக்கு செல்ல என்னை ஏன் வம்பு செய்கிறாய்?

539
00:42:01,890 --> 00:42:03,020
கானிங் கூரையைக் கண்டுபிடித்தாரா?

540
00:42:03,020 --> 00:42:04,850
ஆம்.

541
00:42:06,500 --> 00:42:09,730
நல்லது. கானிங் ஒரு போராளி.

542
00:42:10,760 --> 00:42:13,160
இருந்தும் என்ன பயன்?

543
00:42:13,160 --> 00:42:17,050
கானிங் மேற்கூரையைக் கண்டுபிடிக்கப் புறப்பட்டதிலிருந்து,

544
00:42:17,050 --> 00:42:19,650
என் வாழ்க்கை மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

545
00:42:19,890 --> 00:42:21,860
இந்த விஷயம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

546
00:42:21,860 --> 00:42:23,880
இது மிகவும் அர்த்தமற்றது.

547
00:42:23,880 --> 00:42:28,370
அர்த்தமற்றதா இல்லையா, அதற்கு நீங்கள் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும்.

548
00:42:32,150 --> 00:42:34,010
எனக்கு தெரியாது

549
00:42:34,370 --> 00:42:37,600
ஆனால் தன் முழு பலத்துடன் போராடும் ஒரு பெண்ணுக்கு

550
00:42:37,600 --> 00:42:40,810
அது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தால் அவளுக்கு தெரியாததை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

551
00:42:43,130 --> 00:42:45,850
அவளை தூக்கில் போடப் போகிறீர்களா?

552
00:42:48,240 --> 00:42:52,730
எப்படியிருந்தாலும், போகலாமா வேண்டாமா என்பது உங்கள் முடிவு.

553
00:42:54,600 --> 00:42:57,810
ஆனால் நீங்கள் ஒரே தவறை இரண்டு முறை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

554
00:43:02,840 --> 00:43:06,850
உங்களுக்கு எது முக்கியம் என்பதைக் கண்டறியவும்.

555
00:43:07,310 --> 00:43:09,410
நீங்கள் அந்த முடிவை எடுக்க முடியும்.

556
00:43:34,800 --> 00:43:37,760
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு? வாருங்கள் நல்ல நேரம்.

557
00:43:47,560 --> 00:43:48,470
நீங்கள் மேலே செல்ல முடியாது.

558
00:43:48,470 --> 00:43:50,110
ஆனால் என் நண்பன் மாடியில் இருக்கிறான்.

559
00:43:50,110 --> 00:43:52,500
மீராவின் அனுமதியின்றி, நீங்கள் அங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

560
00:43:52,500 --> 00:43:53,320
தயவுசெய்து.

561
00:43:53,320 --> 00:43:56,490
ஆனால் அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் நீ சென்ற விதம் ஏமாற்றமளிக்கிறது.

562
00:43:56,490 --> 00:43:59,170
நான் கோரியாவின் பின்னால் எதுவும் செய்யமாட்டேன்.

563
00:44:02,770 --> 00:44:04,800
சிப்மங்க்.

564
00:44:06,370 --> 00:44:07,030
ஐயோ!

565
00:44:07,050 --> 00:44:09,550
மீண்டும் விகாரமானது. நான் பார்க்கிறேன்.

566
00:44:11,800 --> 00:44:13,980
ஆனால் அவளுடைய அர்ப்பணிப்பை என்னால் உணர முடிந்தது.

567
00:44:13,980 --> 00:44:16,440
உங்களுக்கு எது முக்கியம் என்பதைக் கண்டறியவும்.

568
00:44:16,440 --> 00:44:18,500
என்னால்... அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

569
00:44:18,500 --> 00:44:20,410
நீங்கள் அந்த முடிவை எடுக்க முடியும்.

570
00:44:38,220 --> 00:44:39,260
மன்னிக்கவும்.

571
00:44:55,890 --> 00:44:58,170
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது.

572
00:45:19,350 --> 00:45:24,600
சிப்மங்க், உங்கள் பிடிவாதம் எவ்வளவு ஏமாற்றமளிக்கிறது தெரியுமா?

573
00:45:24,610 --> 00:45:28,500
ஆனால் மோனா உன்னிடம் சொல்ல முயன்றதைக் கண்டேன்.

574
00:45:30,580 --> 00:45:33,220
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. சீக்கிரம்!

575
00:45:44,320 --> 00:45:50,250
கவின், நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

576
00:45:50,700 --> 00:45:53,970
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்வது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது.

577
00:45:55,970 --> 00:45:57,760
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

578
00:45:57,760 --> 00:46:01,570
மோனாவும் மிகவும் கடினமாக உணர்ந்தாள்.

579
00:46:04,870 --> 00:46:07,340
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

580
00:46:08,130 --> 00:46:09,610
நான் செய்கிறேன்.

581
00:46:41,280 --> 00:46:43,410
இது என்ன?

582
00:46:46,610 --> 00:46:54,450
கவின், உன் உணர்வுகள் அவளை எட்டியது.

583
00:46:57,470 --> 00:46:59,820
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

584
00:47:01,070 --> 00:47:02,450
மகிழ்ச்சியா?

585
00:47:08,490 --> 00:47:14,490
அவள்... உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.

586
00:47:32,670 --> 00:47:34,610
அவள் இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாள்.

587
00:47:59,230 --> 00:48:03,730
(கவின்)

588
00:48:06,580 --> 00:48:13,610
என்ன அர்த்தம் இருந்தாலும் பரவாயில்லை

589
00:48:13,610 --> 00:48:19,190
ஒரு ஆரம்பம் அல்லது பிரியாவிடை

590
00:48:19,190 --> 00:48:20,380
நீ காதலுக்கு தகுதியற்றவன் என்று சொன்னாய்.

591
00:48:20,380 --> 00:48:24,690
காலையில் சூரிய ஒளி போல
நீ காதலுக்கு தகுதியற்றவன் என்று சொன்னாய்.

592
00:48:24,690 --> 00:48:26,690
காலையில் சூரிய ஒளி போல

593
00:48:27,300 --> 00:48:32,690
அல்லது சூரியன் மறையும் போது

594
00:48:33,900 --> 00:48:36,690
அது உண்மையல்ல.

595
00:48:38,380 --> 00:48:45,420
நான் அன்பிற்கு தகுதியற்றவனாக இருக்கலாம்

596
00:48:45,420 --> 00:48:50,370
நான் யாரையாவது காயப்படுத்தலாம் என்று பயப்படுகிறேன்

597
00:48:58,460 --> 00:49:06,460
காதல் என் இதயத்தில் ஒரு இருண்ட நிழல் மட்டுமே

598
00:49:07,780 --> 00:49:12,370
புதிய தொடக்கத்திற்கு இன்னும் தயாராகவில்லை

599
00:49:12,540 --> 00:49:17,330
மற்றும் ஒருவரை நேசிப்பது

600
00:49:24,860 --> 00:49:26,450
முட்டாள் பெண்.

601
00:49:26,450 --> 00:49:34,450
அந்த ஒளி பிரகாசித்து நிழலை விரட்டும் என்று நம்புகிறேன்

602
00:49:35,390 --> 00:49:40,340
அதனால் நான் ஒரு புதிய நாளைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்

603
00:49:40,340 --> 00:49:42,990
நான் மீண்டும் காதலிக்கும்போது

604
00:49:45,840 --> 00:49:53,210
(கவின்)

605
00:49:56,700 --> 00:50:00,020
சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டிக்கு மறு போட்டியாக,

606
00:50:00,020 --> 00:50:04,890
அதிகபட்சமாக வேடிக்கை பார்ப்போம். வூஹூ!

607
00:50:07,920 --> 00:50:09,760
இந்த கட்சியை விட காட்டுமிராண்டித்தனம் எதுவும் இல்லை.

608
00:50:12,060 --> 00:50:15,090
இது கடந்த பார்ட்டியான தைம்மை விடவும் சோகமானது.

609
00:50:15,380 --> 00:50:17,040
எதற்காக எங்களை இங்கு இழுத்துச் செல்ல வேண்டும்?

610
00:50:17,040 --> 00:50:19,970
நான் விருந்து வைக்க விரும்பினேன்.

611
00:50:20,100 --> 00:50:23,060
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அடுத்த முறை.

612
00:50:23,060 --> 00:50:24,140
உண்மை.

613
00:50:24,140 --> 00:50:29,530
இப்போது நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள், நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

614
00:50:31,540 --> 00:50:33,530
உங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்

615
00:50:34,590 --> 00:50:36,530
எல்லாவற்றிலும்.

616
00:50:41,730 --> 00:50:44,870
சரி, போகலாம்.

617
00:50:44,870 --> 00:50:47,030
கவின், எழுந்திரு.

618
00:50:47,030 --> 00:50:49,570
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கொடுங்கள்.

619
00:50:51,460 --> 00:50:53,930
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள், கனிங்?

620
00:50:53,930 --> 00:50:54,950
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்.

621
00:50:54,950 --> 00:50:58,230
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து. நான் அவளுக்கு ஒரு சவாரி தருகிறேன்.

622
00:50:58,230 --> 00:51:01,130
ஆ, போகலாம்.

623
00:51:02,790 --> 00:51:03,850
சந்திப்போம்.

624
00:51:05,030 --> 00:51:07,130
ஏய், கேனிங்.

625
00:51:08,080 --> 00:51:09,730
நாளை பூக்கடையில் சந்திப்போம்.

626
00:51:11,910 --> 00:51:14,050
உங்கள் கடனை எல்லாம் அடைத்து விட்டீர்களா?

627
00:51:22,720 --> 00:51:25,770
நீங்கள் உங்கள் அறையில் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

628
00:51:27,570 --> 00:51:29,470
என்னால் முடியாது. எழுந்திருக்க முடியாது.

629
00:51:29,470 --> 00:51:30,150
என்னை இங்கே தூங்க விடுங்கள்.

630
00:51:30,150 --> 00:51:31,320
என்ன?

631
00:51:31,320 --> 00:51:33,620
- என்னை இங்கே தூங்க விடுங்கள்.
- இல்லை இல்லை!

632
00:51:33,620 --> 00:51:35,860
தைம், நகர்த்து.

633
00:51:35,860 --> 00:51:39,730
இல்லை! உதவி!

634
00:51:41,660 --> 00:51:43,330
- அத்தை யூ, தயவுசெய்து உதவவும்.
- அமைதியாக இருங்கள். நான் இங்கே தூங்குவேன்.

635
00:51:44,080 --> 00:51:45,160
சந்திப்போம், கவின்.

636
00:51:45,160 --> 00:51:46,080
சந்திப்போம்.

637
00:51:46,080 --> 00:51:48,030
கேனிங்கை ஓட்ட விடமாட்டீர்களா?

638
00:51:48,030 --> 00:51:50,130
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா, கேனிங்?

639
00:51:51,210 --> 00:51:52,680
பின்னர், ரென்.

640
00:52:23,270 --> 00:52:25,130
நான் இன்னும் நன்றி சொல்லவில்லை.

641
00:52:27,680 --> 00:52:29,130
நன்றி.

642
00:52:30,120 --> 00:52:32,950
ஆனால் இனி இல்லை.

643
00:52:33,370 --> 00:52:35,260
சங்கடமாக இருக்கிறது.

644
00:52:35,260 --> 00:52:38,570
யாரோ ஒருவரின் முன் அழுது பல வருடங்கள் ஆகிறது.

645
00:52:42,540 --> 00:52:44,610
உங்களுக்கும் நன்றி

646
00:52:44,610 --> 00:52:46,890
மோனாவுடன் இந்த விஷயத்தின் அடிப்பகுதிக்கு வருவதற்காக.

647
00:52:48,100 --> 00:52:50,690
உண்மையில் நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

648
00:52:54,040 --> 00:52:56,490
உண்மையில்

649
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
மோனாவால் நான் வரவில்லை.

650
00:53:08,410 --> 00:53:11,770
நீங்கள் வந்தீர்கள், ஏனென்றால் ...

651
00:53:11,770 --> 00:53:13,640
உன்னிடம் சொல்லப் போவதில்லை.

652
00:53:14,080 --> 00:53:15,020
ஓட்டுவோம்.

653
00:53:15,020 --> 00:53:17,170
கவின், முதலில் என்னிடம் பேசு.

654
00:53:17,630 --> 00:53:18,640
கவின்.

655
00:53:19,380 --> 00:53:21,970
கவின்! பேசலாம்.

656
00:53:51,640 --> 00:53:53,360
இன்று உனக்கு என்ன?

657
00:53:53,360 --> 00:53:55,360
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

658
00:53:59,080 --> 00:54:01,530
நீங்கள் இனி இங்கு வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.

659
00:54:01,530 --> 00:54:03,890
இன்னும் கொஞ்ச காலம் நான் குழந்தையாக இருக்க முடியாதா?

660
00:54:09,290 --> 00:54:11,480
இன்று நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

661
00:54:12,300 --> 00:54:15,010
நீங்கள் அமைதியாகவும் புரிந்துணர்வுடனும் இருந்தீர்கள்.

662
00:54:16,130 --> 00:54:18,440
நான்தான் சொறியாயிருந்தேன்.

663
00:54:18,440 --> 00:54:21,290
உங்களைப் போன்ற ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு நல்ல ஆலோசனை கிடைத்தது.

664
00:54:21,800 --> 00:54:23,530
என்ன ஆச்சரியம்.

665
00:54:26,770 --> 00:54:28,750
நீ என்னுடன் இருந்தால்,

666
00:54:28,750 --> 00:54:30,730
நான் உனக்காக இன்னும் பல ஆச்சரியங்களை வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

667
00:54:31,430 --> 00:54:33,800
பூல் பார்ட்டி போல?

668
00:54:35,140 --> 00:54:37,050
அவ்வளவுதான் என்னால் வர முடிந்தது.

669
00:54:39,370 --> 00:54:41,530
நான் இதுவரை யாருக்காகவும் இதைச் செய்ததில்லை.

670
00:54:49,570 --> 00:54:51,210
உண்மையில்

671
00:54:52,510 --> 00:54:54,330
எனக்கும் ஒரு ஆச்சரியம் உண்டு.

672
00:54:54,330 --> 00:54:55,490
என்ன?

673
00:55:06,510 --> 00:55:08,130
ஏய்.

674
00:55:08,130 --> 00:55:09,130
காத்திருங்கள்.

675
00:55:10,500 --> 00:55:12,850
அது கணக்கில் இல்லை. நான் தயாராக இல்லை.

676
00:55:13,450 --> 00:55:14,850
அது கணக்கில் இல்லை.

677
00:55:17,220 --> 00:55:19,130
நான்...

678
00:55:19,850 --> 00:55:21,570
எனக்கு இன்னும் ஒன்று கிடைக்குமா?

679
00:55:22,010 --> 00:55:23,200
இல்லை

680
00:55:23,200 --> 00:55:24,450
- தயவுசெய்து.
- இல்லை.

681
00:55:24,450 --> 00:55:25,370
ஒருமுறை மட்டும் போதும்.

682
00:55:25,370 --> 00:55:31,210
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

683
00:55:32,580 --> 00:55:34,090
இன்னும் ஒன்று.

684
00:56:16,010 --> 00:56:17,170
ஆம், அம்மா.

685
00:56:17,170 --> 00:56:19,820
வீடு? சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும்.

686
00:56:19,820 --> 00:56:23,050
ஏனென்றால் நான் ஒரு பணிப்பெண்ணாகப் படித்தேன்.

687
00:56:30,970 --> 00:56:33,370
அம்மா, நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

688
00:56:34,310 --> 00:56:37,010
ரென், நீ என்ன செய்கிறாய்?

689
00:56:38,560 --> 00:56:39,560
கோரியா.

690
00:56:39,870 --> 00:56:41,410
வேறு எங்காவது போகலாம்.

691
00:56:41,410 --> 00:56:42,810
என்ன நடக்கும்?

692
00:56:44,040 --> 00:56:46,090
வேறு எங்காவது போகலாம்.

693
00:57:12,990 --> 00:57:15,090
எனது உத்தரவு கவனிக்கப்பட்டதா?

694
00:57:15,090 --> 00:57:16,690
எல்லாம் முடிந்தது மேடம்.

695
00:57:35,880 --> 00:57:39,979
கருவிழியின் ரகசியக் கதை

696
00:57:40,657 --> 00:57:43,106
ஓம் எங்கு வேலை செய்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடித்த பிறகு,

697
00:57:43,106 --> 00:57:45,997
KFC நான் தினமும் செல்ல விரும்பிய இடம்,

698
00:57:45,990 --> 00:57:47,659
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்.

699
00:57:47,930 --> 00:57:52,303
ஏய், அதிக பயணிகளுக்கு அதிக இடம் கிடைக்க வேண்டாமா?

700
00:57:52,300 --> 00:57:55,539
வாருங்கள், இதை ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் கார் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

701
00:57:58,845 --> 00:58:01,019
இந்த உத்தரவுக்கு சொந்தமானது...

702
00:58:01,437 --> 00:58:04,474
எம்.ஜே! நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

703
00:58:04,474 --> 00:58:05,044
நான் வேண்டுமென்றே இங்கு வந்தேன்...

704
00:58:05,044 --> 00:58:07,179
இது உன் அப்பாவா?

705
00:58:07,616 --> 00:58:07,937
அப்பாவா?

706
00:58:07,937 --> 00:58:10,139
அப்பா, வணக்கம்.

707
00:58:12,404 --> 00:58:14,137
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

708
00:58:14,137 --> 00:58:16,306
வேலை முடிந்ததும் பேசலாம்.

709
00:58:16,306 --> 00:58:18,699
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

710
00:58:26,977 --> 00:58:28,423
நீங்கள் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளித்து வருகிறீர்கள்.

711
00:58:28,423 --> 00:58:30,423
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

712
00:58:30,423 --> 00:58:32,379
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

713
00:58:32,619 --> 00:58:35,379
கூடைப்பந்து விளையாடுவதற்கான ஆற்றலை நீங்கள் எங்கே கண்டறிகிறீர்கள்?

714
00:58:37,841 --> 00:58:41,339
நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும். என் கனவைப் பின்பற்றுகிறேன்.

715
00:58:41,339 --> 00:58:42,296
எப்படி?

716
00:58:42,290 --> 00:58:44,499
நான் ஒரு ப்ரோ கூடைப்பந்து வீரராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

717
00:58:45,176 --> 00:58:49,137
நான் பள்ளியில் இல்லை அல்லது எந்த கிளப்பையும் சேர்ந்தவன் அல்ல.

718
00:58:49,137 --> 00:58:52,714
ஆனால் ப்ரோ லீக்கிற்கான திறந்த முயற்சி விரைவில் நடைபெற உள்ளது.

719
00:58:52,714 --> 00:58:54,505
நான் செய்திருந்தால்,

720
00:58:54,505 --> 00:58:57,419
நான் இனி இப்படி வேலை செய்து பயிற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.

721
00:58:57,940 --> 00:59:00,419
இந்த நீதிமன்றம் உங்களுக்கு ஒரு கிளப் போன்றது.

722
00:59:00,419 --> 00:59:01,739
ஆம்.

723
00:59:01,825 --> 00:59:03,619
மேலும் நீ...

724
00:59:05,395 --> 00:59:07,859
என்னுடைய கிளப்மேட்.

725
00:59:08,774 --> 00:59:10,579
வெறும் துணையா?

726
00:59:14,780 --> 00:59:18,339
ஒரு கனவு ஒரு நபர் ஒரு வகையான ... அழகானவர்.

727
00:59:23,420 --> 00:59:28,122
அப்படியானால், நீங்கள் ப்ரோவாகும் வரை பயிற்சி செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

728
00:59:28,122 --> 00:59:29,659
நன்றி,

729
00:59:29,740 --> 00:59:30,669
என் கிளப்மேட்.

730
00:59:30,669 --> 00:59:34,059
சரி, எனக்கு புரிந்தது. ஒரு துணை.

731
00:59:35,835 --> 00:59:38,659
அவர்களை எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

732
00:59:44,790 --> 00:59:48,730
இந்த உலகம் மக்களின் வாழ்வில் பந்தயம் கட்டும் பலகை விளையாட்டு.

733
00:59:49,480 --> 00:59:52,370
நீங்கள் விளையாடிய சிவப்பு அட்டை விளையாட்டிலிருந்து இது வேறுபட்டதல்ல.

734
00:59:52,370 --> 00:59:53,040
அடடா!

735
00:59:53,040 --> 00:59:56,770
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நாங்கள் உதவ தயாராக இருக்கிறோம்.

736
00:59:56,890 --> 01:00:01,250
நீங்கள் உண்மையான சக்தி கொண்ட ஒருவருக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

737
01:00:02,750 --> 01:00:04,530
அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

738
01:00:04,540 --> 01:00:08,370
அவளுடைய சக்தி என்னை ஒருபோதும் வீழ்த்த முடியாது.